Episode 9 | Season finale: Keep the lights on
I'm an independent podcaster, without the backing of a big, established media organization. If you like what I'm doing, please share this podcast with someone you know. Please also consider rating/reviewing the pod and subscribing to the show newsletter; links at the bottom of the show notes. Thanks for your support and watch this feed for special episodes and updates about season 2.
There are powerful forces conspiring to hollow out our democracies—a transnational alliance of tech oligarchs, ideologues, and the politicians who serve them. Those of us who want to live in free, open, democratic societies face a formidable opponent. Fighting this, exposing it, is not easy, and it is not going to get any easier. But there are many of us doing what we can, using the means we have and the skills we possess, to make sure the lights stay on.
In the season finale of Season 1: Democracy Under Attack, we take one last drive in our rental Škoda across Slovakia to meet people fighting for their democracy in several different ways.
We begin in Bratislava to speak with Tomáš, an expert on the information space and disinformation warfare who is clear-eyed about the challenges we face in our democratic societies. We then follow the winding mountain roads to Central Slovakia and the town of Revúca for one more conversation with Diana, this time about activist burnout and how she focuses on the local and the interpersonal when she is feeling overwhelmed by the big picture. Finally, we head to north-central Slovakia and the city of Martin to meet Jakub and Jozef, who have started a local initiative called Martin for Democracy dedicated to keeping the fight for democracy front-and-center in their local community.
All of my guests today share one thing in common: through their relentless work and commitment to calling things by their true names, they are keeping the lights of Slovak democracy on.



Episode breakdown:
- Intro: The stakes of the current battle and why the fight for democracy looks different depending on where you sit
- Segment 1: Overlapping crises, disinformation, and Self-Confident Slovakia (Sebavedomé Slovensko), with Tomáš Kriššák in Bratislava
- Segment 2: Focusing on what we can control, taking the breaks we need and re-entering the fight, with Diana Jacková in Revúca
- Segment 3: Creating a hub for concerned citizens and standing up for democracy outside the capital, with Jakub Gallo and Jozef Petráš of Martin for Democracy (Martin za demokraciu)
- Outro: What is popular vs. what is right, waking up the sleeping masses, and reflections on the episode soundtrack, "Mesto spí"
Episode soundtrack:
"Mesto spí" (The City Sleeps) by the Bratislava-based post-metal band Besna featuring Tomáš Beňuška of the Slovak black-metal band Solipsism.
Borrowing its title from the 1984 classic by Miroslav Žbirka—which, for those who wanted to hear the message, was a commentary on the passivity and depoliticization of society following the Prague Spring—this track invites us to reflect on our present moment: how some can sleep peacefully, lost in comforting illusions, while others just across the border have bombs falling on their heads.
Full lyrics in Slovak and English (band's translation)
Nevedno, ktorý blázon, či klamár
Čo prvý privykol chaosu riavy
A nevidí v žiari predčasného rána
Zvyšní si oči radšej vyklovali
Zajtrajší deň prinesie spoločný osud
Ale dnes, dnes mesto spí
Tam dolu podo mnou, spálené na popol
Dnes mesto spí
S rozbreskom v ústrety nového života
S rozbreskom ďalšie zo životov vyhasli
Len tupá bolesť, čo morálku nahlodá
Zjazvená rana, kde srdce raz mával si
Svet je vraj sivý, nie čierny, či biely
A preto už zlo poznať nevieme
Pojedli múdrosti, falošné sudičky
Neprajnú budúcnosť spriadame
Mesto spí a my s ním snívame príbehy
Ľudové povery, spoločné predstavy
Na chotár susedný radšej sme zabudli
Bolesť dôb minulých, krajín ďalekých
Za Labe, Rýnom a Dunajom,
Neletia démoni nad krajom
Vlieva sa poniže Lethe i Acheron
Mesto spí a my s ním snívame príbehy
Ľudové povery, spoločné predstavy
Na chotár susedný radšej sme zabudli
Bolesť dôb minulých, krajín ďalekých
Pouličná lampa žiari na nové časy
Stojíš pod ňou moknúc
Čakajúc, kedy už spiace masy
Na koniec nosa uvidia si
Je ľahké snívať svet, aký nie je
Ľahké velebiť, čo nikdy nebolo,
Je ľahké túžiť po tom, čo nepríde
Je ľahké snívať
Nevedno, ktorý blázon či klamár
Čo prvý privykol chaosu riavy
A nevidí v žiari predčasného rána
Zvyšní si oči radšej vyklovali
Zajtrajší deň prinesie spoločný osud
Ale dnes, dnes mesto spí
Tam dolu podo mnou, spálené na popol
Dnes mesto spí
---ENG---
Unknown whether a madman or a liar
Who first grew accustomed to the clamor of chaos
And does not see in the light of the new morning
The rest of us preferred to gouge out their eyes
Tomorrow will bring our shared fate
But today, today the city sleeps
Down below me, burning to ashes
The city sleeps
At dawn towards a new life
At dawn, another life extinguished
Only dull pain that undermines our morality
A scarred wound where you once had a heart
The world is said to be gray, not black or white
And thus we no longer recognize evil
Basking in the knowledge, pretense Oracles
We weave an unfriendly future
The city sleeps and so do we, conceiving new tales
Folk superstitions, shared imaginations
We chose to forget about the neighboring lands
The pain of past times and distant countries
Beyond the Elbe, Rhine, and Danube,
Demons don’t fly over the lands
Down below Lethe and Acheron merges
A street lamp shines upon new times,
You stand beneath it, getting soaked by the rain,
Waiting for the sleeping masses
To see beyond the tips of their noses
It's easy to dream of a world that does not exist
Easy to praise what never was,
It's easy to long for what won't come
It's easy to dream
Unknown whether a madman or a liar
Who first grew accustomed to the clamor of chaos
And does not see in the light of the new morning
The rest of us preferred to gouge out their eyes
Tomorrow will bring our shared fate
But today, today the city sleeps
Down below me, burning to ashes
The city sleeps
Thank you to Besna for lending their music to this season. Thanks to Tomáš for speaking to me for this episode and for connecting me to the guys from Besna. Besna has become one of my favorite bands (and I like a lot of good bands). I'll be at their upcoming shows in Zvolen and Skalica, where I plan to do some headbanging.
Thank you to Folk&Bass Orchestra and SAMOTAY, whose music you heard in earlier episodes this season. Looking forward to seeing you guys play live one day too!
Many listeners have told me how much they have loved getting to know this trifecta of Slovak artists. I am so happy that three indie artists whose work I admire so much were open to their music forming the soundtrack for the first season. Please support indie artists (and independent creators).
Central Europe Matters is an independent, do-it-yourself podcast about society, politics, and the future of democracy. Please help me grow the show; I can't do it without your help.
- Sign up for the show newsletter
- Rate on Spotify: Tap here to rate with one click
- Review on Apple Podcasts: Tap here to leave a star rating & review
This episode was mastered and produced by Dávid Pál. It was written, hosted, and executive produced by me, Jeff Lugowe. Thank you to Dávid for logging god-knows-how-many hours making this season sound as good as it did. We did it!
Thanks to everyone who has listened, who has supported me, and who has told me to keep going. This work is hard and all-consuming and it means everything to hear from listeners that what I am doing matters.
Thanks to Peter of Ekopolis and Civil Society Fund Slovakia for believing in my project from the first time we met back in early 2025.
Thank you to Andreas, my loving and lovely husband for the support and belief throughout. Thank you to all my friends in Norway, the U.S., Slovakia (there a lot of you now!) and other places who patiently listened to me talk about this podcast for more than a year.
Finally, thanks to my late parents Shirley and Allan. I released episode 1 on my dad's birthday and am releasing the season finale the day after my mom's death anniversary. It is 1000% fitting that my dearly departed parents bookended the season, even if it was a bit of a coincidence. I wouldn't be able to do any of this if it weren't for both of you. Much love to my brother Bobby for supporting me on this journey, channeling our parents' love and support, and getting me to love metal (it took many years).
Watch this feed and please stay in touch. I'd love to hear from you.












This, at bottom right, is some of Diana's beautiful art! I bought a small piece I could transport on the plane back to Oslo. You can check out her incredible work at www.sashe.sk/dyana.jacko#
All photos by Lucia Hasbach/Ekopolis and me.